ajax-tree.html

 
<html>
<head>
	<script type="text/javascript" src="/js/raphael/raphael-min.js" ></script> 
	<script type="text/javascript" src="/js/yui/build/yui/yui.js"></script> 
	<script type="text/javascript" src="/js/jsphylosvg-min.js"></script> 
	
	<script type="text/javascript">
	window.onload = function(){
		YUI().use('oop', 'json-stringify', 'io-base', 'event', 'event-delegate', function(Y){
			var uri = "/trees/2-coffee.xml";
			function complete(id, o, args) {
				var data = o.responseXML; // Response data.
				var dataObject = {
							xml: data,
							fileSource: true
						};		
				phylocanvas = new Smits.PhyloCanvas(
					dataObject,
					'svgCanvas', 
					800, 800,
					'circular'				
				);
			};
			Y.on('io:complete', complete, Y);
			var request = Y.io(uri);
		});
	};
	</script>
</head>
<body>
	<div id="svgCanvas"> </div>
</body>
</html>		

download version 1.55 here
If you use jsPhyloSVG, please be sure to cite us:
Smits SA, Ouverney CC, 2010 jsPhyloSVG: A Javascript Library for Visualizing Interactive and Vector-Based Phylogenetic Trees on the Web.
PLoS ONE 5(8): e12267. doi:10.1371/journal.pone.0012267

You might also be interested in Phylometrics.